Coffret 6 CD & livret 80 pages présentant six siècles de poésie du Moyen-Age au début du XXe siècle interprété par Denis Podalydes, Yves Gasc, Catherine Férran, Sylvia Berge, Eric Ruf, Eric Genovese et Christian Gonon de la Comédie Française.

Distinctions :
RECOMMANDÉ PAR LE FIGARO / SÉLECTION TÉLÉRAMA / PRIMÉ PAR L’ENSEMBLE DE LA PRESSE

Anthologie dirigée par Alain Frémeaux, suivi lecture par Olivier Cohen, production par Claude Colombini et la Comédie Française, soutien de la SCPP.

L’art du langage poétique vise à sublimer le sens des mots en éclairant leurs musicalités. Pourtant aussi extraordinaire que cela puisse paraître, aucun éditeur phonographique n’a encore réuni à ce jour l’ensemble des grands textes poétiques sous l’angle de leur qualité prosodique…

Frémeaux & Associés, défenseur de l’oralité comme véhicule de transmission des savoirs et de l’émotion, se devait de constituer une première base sonore à ce patrimoine collectif.

L’anthologie sonore de la poésie de langue française (1265-1915) réunit six siècles d’œuvres poétiques sélectionnées par Alain Frémeaux, enregistrées par les plus grands techniciens de la diction que sont les pensionnaires de la Comédie Française, sous la direction d’Olivier Cohen, directeur du Théâtre du Proscénium.

Pour la première fois dans l’histoire du disque, un ouvrage sonore de plus de 6 heures, accompagné d’un livret de 80 pages, présente une exposition de la poésie rimée, classée par thème, avec la volonté d’en révéler au public toute la richesse mélodique et harmonique.

Claude Colombini & Patrick Frémeaux

« C’est d’un coffret à bijoux qu’il s’agit. Une boîte à merveille où l’on plonge avec gourmandise, séduit par la qualité du choix et de l’interprétation. Six siècles de poésie de Rutebeuf à Apollinaire, plus de deux cents poèmes ou extraits sélectionnés par Alain Frémeaux , dits par Yves Gasc, Catherine Ferran, Sylvia Bergé, Eric Ruf, Eric Génovèse, Denis Podalydès et Christian Gonon de la Comédie-Française. Commencerez-vous par le début avec Rimbaud, qui ouvre le bal : “On n'est pas sérieux quand on a 17 ans / Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade” ?... ou préférez-vous picorer au gré de vos envies, à la rencontre par exemple de Louise Labé, dont Sylvia Bergé exprime si bien la légèreté et la sensualité : “Baise m'encor” ?... Qu’importe le chemin que vous choisirez, le bonheur est au rendez-vous. »

Michel ABESCAT, TÉLÉRAMA

« Éditeur hors norme, Frémeaux & Associés s’est investi dans la défense du patrimoine sonore, mais aussi dans la promotion du texte audio. Il sort une superbe anthologie sonore de la poésie, sur plus de six siècles (de 1265 à 1915). Comment mieux percevoir la musicalité, l’émotion des textes de Ronsart, Lamartine, Baudelaire ou Péguy ? Ce coffret de six CD, avec un livret de quatre-vingts pages, rassemble des œuvres dites par des comédiens de la Comédie-Française. Plus de six heures d’enregistrement. Un beau cadeau de fin d’année ! »

Jean-Marc POURCEL – CÔTÉ FEMME

« Entreprise originale et risquée : donner voix à des voix, faire entendre sur six disques compacts la poésie française de 1265 à 1915. Un risque oui, et de même une réussite certaine : les éditions Frémeaux ont obtenu une cohérence d’ensemble en invitant des sociétaires de la Comédie Française à participer à cette aventure. Yves Gasc, Catherine Ferran, Sylvia Bergé, Éric Ruf, Éric Génovèse, Denis Podalydès et Christian Gonon prononcent avec justesse et sans emphase un choix de poèmes réalisé par Alain Frémeaux et placé sous la direction artistique d’Olivier Cohen. En exergue de ce coffret massif est placée une citation de Jean-Michel Maulpoix : “La poésie se connaît trompeuse et se répète coupable… Elle voudrait sortir du langage, mais le langage est tout ensemble sa merveille et sa prison.” Cette démarche des éditions Frémeaux s’inscrit dans le souci de livrer un patrimoine sonore qui puisse intéresser autant une médiathèque qu’un particulier. Pour l’une comme pour l’autre, le recueillement propre à l’écoute du poème est ici respecté par l’articulation soignée des comédiens, qui n’hésitent pas à s’emparer en interprètes de ces vers pour en livrer leur propre version, au-delà de tout ton monocorde ou de toute neutralité. Il y a quelque chose d’étourdissant à passer ainsi de Marot à Baudelaire, d’entendre Rimbaud, Mallarmé, Lamartine, Musset, Heredia, Scarron et Samain à la suite les uns des autres. La poésie française apparaît ici dans ses aspects variés, ses chants, ses soubresauts, sa finesse, son humour, sa grâce… bref sa beauté. L’ensemble représente un imposant corpus, et rendra sûrement amers, quoique rassasiés, ceux qui ne peuvent mémoriser des poèmes pour se les réciter à eux-mêmes. Car, dans ce travail généreux, c’est bien la mémoire humaine qui est interrogée et la nécessité de faire partager au plus grand nombre la poésie française avec un enregistrement complété intelligemment d’un livret de quatre-vingts pages. »

M. B.   ADPF / VDP n° 13 / MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Inclus dans ce coffret :

CD 1

1. Roman (Rimbaud Arthur) 02:23           

2. Vieille chanson du jeune temps (Hugo Victor) 01:55

3. Cueillette (Cros Charles) 00:56           

4. La coccinelle (Hugo Victor) 01:06           

5. Mon rêve familier (Verlaine Paul) 01:12           

6. Mon âme a son secret (Arvers Felix) 01:11           

7. D’un qui incite une jeune dame (Marot Clément) 01:09           

8. Mignonne allons voir si la rose (De Ronsard Pierre) 01:20           

9. Quand vous serez bien vieille (De Ronsard Pierre) 01:11           

10. Stances à la marquise (Corneille Pierre) 01:43           

11. Les beautés empruntées (Colletet Guillaume) 00:59

12. Vous n’aimez rien que vous (Desportes Philippe) 01:09

13. Si la fois plus certaine (Desportes Philippe) 01:08

14. Sur une coquette (De Benserade Isaac) 00:57

15. Dessein de quitter une dame (De Malherbe François) 01:22

16. Remords posthume (Baudelaire Charles) 01:11

17. Mon âme est ce lac même (Sainte Beuve Charles-Augustin) 01:52

18. Asseyons nous tout deux (Verhaeren Emile) 01:30

19. Green (Verlaine Paul) 00:52

20. De sa grande amie (Marot Clément) 00:48

21. Chanson de Fortunio (De Musset Alfred) 00:57

22. La belle matineuse (Voiture Vincent) 00:58

23. Sur le retour d’Hélène (De Marbeuf Pierre) 01:00

24. Chanson (De Ronsard Pierre) 01:20

25. Sonnet à Mesne (De Magny Olivier) 01:02

26. Stances a Parthenice (Racine Jean) 01:41

27. Abîme de l’amour (Guyon Jeanne-Marie) 01:14

28. La chevelure (Baudelaire Charles) 01:34

29. Devant l’été (Vivien Renée) 01:45

30. Chant d’amour (De Lamartine Alphonse) 01:44

31. La belle vieille (De Maynard François) 03:18

32. Romance sans musique (Toulet Paul-Jean) 00:34

33. Conclusion (Cros Charles) 00:48

34. La maison du berger (De Vigny Alfred) 04:36

35. Anne je vous supplie (De Magny Olivier) 01:12

36. Baise m encor (Labe Louise) 01:01

37. Voeu final (Verlaine Paul) 01:03

38. Première soirée (Rimbaud Arthur) 01:54           

39. Il est temps que l’amour (De Maynard François) 01:08

40. Ma belle un jour (Auvray Jean) 00:58

41. Rêve pour l’hiver (Rimbaud Arthur) 01:08

42. Faiblesse d’amour (Colletet Guillaume) 01:09

CD 2

1. Mysticis umbraculis (Mallarmé Stéphane) 00:48

2. Virelai d'une pucelle (Deschamps Eustache) 01:03

3. Au beau tétin (Marot Clément) 01:49

4. Baiser rose baiser bleu (Gautier Théophile) 01:13

5. Le sein d’Amaranthe (De Marbeuf Pierre) 00:59

6. Sonner pour m d v (Corneille Pierre) 01:03

7. La belle esclave maure (Tristan L’Hermite François) 01:02

8. Delie (Sceve Maurice) 01:28

9. Quand vous voyez que l’étincelle (Du Guillet Pernette) 01:00

10. La fille qui n’a point d’ami (De Pisan Christine) 01:13

11. Plaisir n’ai plus (Marot Clément) 00:53

12. Je vis je meurs (Labe Louise) 01:06

13. O mon cœur plein d’ennui (Desportes Philippe) 01:17

14. Sonnet pour Diane (Aubigne Agrippa) 01:09

15. Pour un amant qui s’était baigné (Malleville Claude) 01:42

16. Quand tu me vois (De Viau Théophile) 01:47

17. Quelque si doux espoir (De Viau Théophile) 01:01

18. La beauté que je sers (Sarasin Jean-François) 01:16

19. Sonnet du Viconte (Molière) 00:59

20. Chanson (De Musset Alfred) 01:03

21. La nuit d’août (De Musset Alfred) 04:38

22. Les séparés (Desbordes Valmore Marceline) 01:37

23. La nuit d’octobre (De Musset Alfred) 02:33

24. La nuit de mai (De Musset Alfred) 04:34

25. Tristesse (De Musset Alfred) 01:03

26. Qu’en avez vous fait (Desbordes Valmore Marceline) 01:19

27. L'isolement (De Lamartine Alphonse) 03:54

28. La couronne effeuillée (Desbordes Valmore Marceline) 01:40

29. Plaisir d’amour (De Florian Jean Pierre Claris) 01:07

30. Rosa fâchée (Hugo Victor) 00:56

31. A Mme du Châtelet (Voltaire) 02:03

32. A Georges Druilhet (Coppée François) 01:54

CD 3

1. A une passante (Baudelaire Charles) 01:10

2. La chanson du mal aimé (Apollinaire Guillaume) 01:54

3. Premier sourire de printemps (Gautier Théophile) 01:43

4. Midi (Leconte De Lisle Charles Marie) 02:33

5. Air (Boileau Nicolas) 01:00

6. L’adieu (Apollinaire Guillaume) 00:32

7. Fantaisie (De Nerval Gérard) 01:00

8. Douce plage ou naquit mon âme (Toulet Paul Jean) 00:39

9. L immortelle et l’œillet de mer (Toulet Paul Jean) 00:25

10. Souvenir (De Musset Alfred) 02:14

11. Le temps des cerises (Clément Jean-Baptiste) 01:31

12. Je plante en ta faveur (De Ronsard Pierre) 01:18

13. L’orage (Fabre D’Eglantine Philippe) 02:05

14. Elle était déchaussée (Hugo Victor) 01:07

15. A Londres je connus Bella (Toulet Paul Jean) 00:38

16. Notre petite compagne (Laforgue Jules) 01:21

17. Complainte sur certains ennuis (Laforgue Jules) 01:05

18. Esthétique (Laforgue Jules) 01:14

19. Madrigal (Jarry Alfred) 01:19

20. Le baiser (Nouveau Germain) 01:05

21. Que sont mes amis devenus (Rutebeuf) 01:15

22. Ma Jeanne (Hugo Victor) 01:32

23. La cicatrice (Hugo Victor) 00:59

24. Jeanne au pain sec (Hugo Victor) 01:42

25. Ariette (Verlaine Paul) 00:50

26. El desdichado (De Nerval Gérard) 01:06

27. Quand le ciel bas et lourd (Baudelaire Charles) 01:12

28. L’idee (Du Bellay Joachim) 01:06

29. L’invitation au voyage (Baudelaire Charles) 01:47

30. Le long du quai (Prudhomme Sully) 00:45

31. Les conquérants (De Heredia Jose Maria) 00:57

32. Brise marine (Mallarmé Stéphane) 01:22

33. Le bateau ivre (Rimbaud Arthur) 03:12

34. L'azur (Mallarmé Stéphane) 03:13

35. Heureux qui comme Ulysse (Du Bellay Joachim) 01:10

36. Milly ou la terre natale (De Lamartine Alphonse) 01:18

37. La ballade des dames du temps jadis (Villon François) 01:38

38. Las où est maintenant (Du Bellay Joachim) 01:20

39. Ma bohême (Rimbaud Arthur) 01:08

40. Moesta et errabunda (Baudelaire Charles) 02:23

41. Le ciel est par-dessus le toit (Verlaine Paul) 01:13

42. Le pont Mirabeau (Apollinaire Guillaume) 01:38

43. L’harmonie du soir (Baudelaire Charles) 01:20

44. Hymne au soleil (Rostand Edmond) 01:38

CD 4

1. Chanson d’automne (Verlaine Paul) 00:37

2. Le lac (De Lamartine Alphonse) 04:14

3. L’hiver de M. d’Aubigne (Aubigne Agrippa) 02:00

4. Plus ne suit ce que j’ai été (Marot Clément) 00:37

5. Soleil couchant (De Heredia Jose Maria) 01:38

6. Chant d’automne (Baudelaire Charles) 01:19

7. Sensation (Rimbaud Arthur) 00:41

8. Rondeaux (D’Orleans Charles) 01:28

9. Les hôtes (Verhaeren Emile) 01:19

10. Nuit de neige (De Maupassant Guy) 01:59

11. Stance (Moreas Jean) 01:36

12. Le vallon (De Lamartine Alphonse) 02:13

13. Dans la sierra (Gautier Théophile) 00:59

14. Ballade a la lune (De Musset Alfred) 01:32

15. La biche (Rollinat Maurice) 00:48

16. Ce que disent les hirondelles (Gautier Théophile) 03:02

17. Paysage mauvais (Corbière Tristan) 00:48

18. Le chat (Baudelaire Charles) 00:50

19. Epitaphe d’un chat (Du Bellay Joachim) 01:57

20. Mon âme est une infante (Samain Albert) 03:23

21. L’albatros (Baudelaire Charles) 01:06

22. La vierge, le vivace et le bel aujourd’hui (Mallarmé Stéphane) 01:17

23. Le crapaud (Corbière Tristan) 01:17

24. Epitaphe (Corbière Tristan) 01:58

25. Moi je vis la vie à côté (Cros Charles) 00:58

26. Carmen (Gautier Théophile) 01:15

27. Les chercheuses de poux (Rimbaud Arthur) 01:35

28. Les aveugles (Baudelaire Charles) 01:08

29. Les effarés (Rimbaud Arthur) 01:30

30. Chopin (Rollinat Maurice) 01:22

31. Les phares (Baudelaire Charles) 02:53

32. Ballade de contrefait (Deschamps Eustache) 01:33

33. Stire xix (Regnier Mathurin) 01:24

34. Les vieux singes de cour (Du Bellay Joachim) 01:01

35. Stances pour Mme de Hautefort (Scarron Paul) 01:56

36. Lorsqu’Adam vit cette jeune beauté (Sarasin Jean-François) 00:57

37. Contre une dame trop maigre (Auvray Jean) 01:39

38. Vous faites voir des os (Scarron Paul) 01:10

39. Sonnet inachevé (Girard De Saint Amant Marc Antoine) 00:57

CD 5

1. Epigramme sur le cardinal de Richelieu (Corneille Pierre) 00:36

2. Epigrammes (Voltaire) 00:40

3. Epistre au roi pour avoir été dérobé (Marot Clément) 03:23

4. Le corbeau et le renard (De La Fontaine Jean) 01:28

5. La laitière et le pot au lait (De La Fontaine Jean) 00:30

6. La légende de la nonne (Hugo Victor) 03:06

7. La mort du loup (De Vigny Alfred) 06:19

8. Le chat, la belette et le petit lapin (De La Fontaine Jean) 02:36

9. La conscience (Hugo Victor) 04:08

10. Booz endormi (Hugo Victor) 04:38

11. Antoine et Cléopâtre (De Heredia Jose Maria) 01:03

12. La loreley (Apollinaire Guillaume) 02:35

13. Le cœur de Hialmar (Leconte De Lisle Charles Marie) 02:54

14. Les rayons jaunes (Sainte Beuve Charles Augustin) 02:11

15. Présentation de la Beauce (Peguy Charles) 01:48

16. Paraphrase du psaume CXLV (De Malherbe François) 01:26

17. Remède (Drelincourt Laurent) 01:18

18. Remède (Drelincourt Laurent) 01:18

19. Sonnet sur la passion du sauveur (Auvray Jean) 01:00

20. Le vendredi (Racine Jean) 00:55

21. L’amour de l’amour (Nouveau Germain) 01:46

22. Les pauvres à l’église (Rimbaud Arthur) 02:17

23. O mon dieu (Verlaine Paul) 02:18

24. La ballade des pendus (Villon François) 02:33

25. France mère des arts (Du Bellay Joachim) 01:24

26. Les moutons noirs (Apollinaire Guillaume) 01:33

27. Si je mourrais la bas (Apollinaire Guillaume) 02:09

CD 6

1. Le dormeur du val (Rimbaud Arthur) 01:19

2. Mère voici vos fils (Peguy Charles) 01:53

3. Les chants de Maldoror (Lautreamont) 03:18

4. Je n’ai plus que les os (De Ronsard Pierre) 01:22

5. Thirsis il faut penser (De Beuil De Racan Honorat) 01:52

6. Sur les vents (Drelincourt Laurent) 01:13

7. Résignation (De Nerval Gérard) 00:54

8. L’automne (De Lamartine Alphonse) 02:17

9. La jeune captive (Chenier André) 02:31

10. Oceano nox (Hugo Victor) 03:02

11. La jeune tarentine (Chenier André) 02:03

12. A Villequier (Hugo Victor) 03:24

13. Demain dès l’aube (Hugo Victor) 01:17

14. La servante au grand cœur (Baudelaire Charles) 01:28

15. A quoi songeaient les deux cavaliers (Hugo Victor) 02:23

16. Les yeux (Prudhomme Sully) 01:17

17. Pensée des morts (De Lamartine Alphonse) 03:06

18. Epitaphe (De Nerval Gérard) 01:19

19. Stances a Mme Lullin (Voltaire) 01:57

20. Consolation à M. du Perier (De Malherbe François) 02:08

21. Comme on voit sur la branche (De Ronsard Pierre) 01:17

22. Sur le livre des amours de Ronsard (De Heredia Jose Maria) 01:16

23. Epitaphe sur la mort de Ranquet (Corneille Pierre) 01:17

24. Sonnet sur un tombeau (Tristan L’Hermite François) 01:05

25. L'art poétique (Boileau Nicolas) 01:55

26. L'art poétique (Verlaine Paul) 02:19

27. Voyelles (Rimbaud Arthur) 01:53

28. Voyelles (Rimbaud Arthur) 01:53

29. Sonnet sur des mots qui n’ont point de rime (Girard De Saint Amant Marc Antoine) 00:57