La grande voix tsigane de Roumanie : entre frénésie et nostalgie, elle nous offre une remarquable palette d'émotions.
Le terme « INCONTOURNABLE » est souvent galvaudé. Cet album de Nicolae Guta ainsi que ceux de Costica Olan du taraf de Carensèbes méritent pourtant entièrement cette distinction. Ce sont les Albums « REFERENCE » de musiques Tziganes Roumaine.
 
Nicolae Guta (Nicolae Gutsa) est Rom, c'est-à-dire Tsigane des Balkans. Il est né en 1967 dans une famille de musiciens de la région de Petrosani (Pétrochane), ville minière au Sud de la Transylvanie (Roumanie).
Il chante, soit en Roumain soit en langue Rom (n° 1-4-7-10), des chansons à danser (Ardeleana, Rumba, ...) ou à écouter dont les « Doinas » qui évoquent ce sentiment fort et intraduisible, entre nostalgie et désir ardent : le « dor ».

Chanteur depuis sa petite enfance, il tient son répertoire des anciens du village et notamment de son grand père Vasalie Scârtagea, originaire de Muntenie. Bien qu'il déclare que « le style Rom a été et qu'il restera » et que lui et son orchestre n'ont fait qu'apporter quelques nuances et « finitions », son interprétation lui est personnelle et surtout extraordinairement virtuose. Il possède un swing inimitable et une technique impressionnante d'onomatopées rythmiques.
Apres ses débuts de chanteur et d’accordéoniste en Transylvanie, Nicolae Guta choisi Timisoara en Banat pour y construire sa carrière. Il y a rencontré le saxophoniste Remus Cârpaci avec lequel il a réuni l'orchestre de virtuoses présents sur cet enregistrement. Il y a aussi développé son goût et ses connaissances de la musique serbe si appréciée dans la communauté rom du sud du pays.

Aujourd’hui, près de 15 ans après la première édition de cet album, il est devenu l’un des créateurs et tête de file du style dit manele, la variété roumano-tsigane actuelle, très appréciée dans les milieux populaires et rejetée par les intellectuels. Ses productions s’arrachent sur les marchés de tout le pays et parmi les immigrés. Star, il anime des émissions à la télévision nationale. Ses choix musicaux l’ont un peu éloigné du répertoire plus « local » de ses débuts. Sans le renier il préfère surfer aujourd’hui sur la vague de succès dont il est à l’origine. Et pourtant, là encore, il imprime sa marque, son aisance. La vieille musique du Banat et de Transylvanie ? Pourquoi pas, dit il, plus tard, une fois le grand succès passé... L’art de Nicolae Guta s’accommode quoiqu’il en soit de toutes les modes et de tous les styles, passé, présent et sans doute à venir.
Erik Marchand

Bravos Trad' Magazine
Coup de Coeur M Mondomix
Choc du Monde de la Musique

Titres inclus dans cet album (48') :
1)  PALE AMENDE SI ABEAU Chez nous il y a la noce
2)  DE-AR FI LUMEA DE HÂRTIE Si le monde était de papier
3)  DE CÎND TE CUNOSC PE TINE Depuis que je te connais
4)  SUKAR CADEA-E-GHILI Cette mélodie est belle / PALE TUTE ME MERAU Je meurs (d'amour) pour toi
5)  DACA N-AS AVEA COPII Si je n'avais pas eu d'enfants
6)  PENTRU TINE CA-MI IESTI DRAGA C'est pour toi, parce que tu m'es chère
7)  PARNIORIIE SO CHAMES Belle, que désires-tu ?
8)  MÂNDRA MEA E DOAMNA MARE Celle que j'aime est une grande dame
9)  DE-AI STI CE MULT TE IUBESC Si tu savais combien je t'aime
10) BAH TALI, SAN MAÏCO, BAH TALI Nous sommes chanceux, ma mère, nous sommes chanceux
11) DACA AVETI PE LUME FRATI Si vous avez des frères de par le monde
12) N-AU VALOARE MARCILE Les Deutch-Marks sont sans valeur