Au cœur de l’âme slave et tzigane... Cinq musiciens à l’âme fougueusement slave

Fruit d’un dialogue inspiré entre cinq musiciens d’origines différentes (Roumanie, Biélorussie, Iran, France), la formation Translave imagine une musique originale aux carrefours des influences musicales d’Europe Centrale. Entre compositions et improvisations, entre la fougue tzigane, la poésie de l’âme slave, les rythmes klezmer et yiddish. La clarinette dit quelques notes, deux accordéons dialoguent subtilement, insensiblement, le tempo s’accélère, invitant un violon qui passe, surgit alors un piano, et ce piano-là souffre des mêmes peines, des mêmes joies furieuses... Translave, c’est ça, ces infinités de sons qui mettent le feu dans le corps comme le ferait un alcool très fort.
Les cinq musiciens, tous grands orfèvres musiciens et diplômés de premier prix de conservatoires nationaux (Kiev, Minsk, Bucarest etc..), ont décidé de faire entrer le plein air dans leur musique. Ce cinquième album est la preuve d’une belle maturité, d’une musique qui tient en haleine, arrêtant ses effusions sur des points d’orgue à couper le souffle.

**** Le Monde de la Musique