La voix chaude et vibrante de Cristina Delume chante les poèmes ancestraux de la littérature espagnole.

Un sublime récital a capella sur les terres d'Espagne au cours du XVe siècle, et au fil du temps...
Habitée par la passion de l’Espagne, la voix de Cristina Delume fait vibrer les sentiments avec une sobriété et une émotion déconcertantes. Cet album remarquable aborde un répertoire des plus passionnants, tant par sa richesse que sa rareté. SUPERBE !

Cristina Delume crée le groupe Calicanto qui chante la mémoire vive et la tradition en marche du chant ibérique dont un CD est sorti en 1999. Actuellement, elle donne des récitals / conférences, en quatre langues, concernant le devenir du Romance espagnol et portugais, dans les universités d'Europe et d'Amérique du Sud.
Elle traduit de l'espagnol les mémoires de Victoria Kamhi, l'épouse du compositeur du Concerto d'Aranjuez Joaquin Rodrigo, dont l'ouvrage paraîtra dans le courant de l'année 2004 aux éditions L'Harmattan.

Bernard Wystraëte, Improvisateur et spécialiste des flûtes traversières notamment la basse et "l'octobasse", il travaille avec tous les grands compositeurs de musique de films : Michel LEGRAND, Maurice JARRE, Georges DELERUE, Francis LAÏ, Jean Claude PETIT, Claude BOLLING, Gabriel YARED, Philippe SARDE, Vladimir COSMA, Carlos FRANZETTI, Alan SILVESTRI, Pascal ESTEVE...

“Romance” est le nom que l'on donne à la langue castillane lorsqu'elle succède au latin.
Les “Romances” apparaissent à la fin du Moyen Âge. Ils sont alors toujours étroitement liés à la Chanson de Geste. Leur transmission orale permet à la mémoire populaire de véhiculer des fragments entiers de hauts faits historiques, les faisant évoluer ensuite dans des genres différents en augmentant leur valeur poétique. Ceci explique l'incidence constante que cette forme de poésie chantée a eu sur tous les grands poètes espagnols.
C'est au XIIIe siècle que la littérature castillane prend son envol sous la plume du roi de Castille : Alphonse X le Sage, qui se proclame souverain d'une Espagne aux trois religions. C'est également au XIIIe siècle que se constitue la noblesse castillane. Sous l'impulsion du roi Alphonse X le Sage, la Castille devient l'un des premiers pays d'Europe à développer une importante littérature en prose. La Cour de Castille est alors un lieu de rencontre pour tous les savants qu'ils soient maures, juifs ou chrétiens. Elle met donc tout naturellement à la disposition des chercheurs, des connaissances issues des trois cultures : “le partage du savoir”. Le roi invite à la cour de nombreux poètes et troubadours venus de toute l'Europe.
Au XIVe siècle, la “Reconquista” arrête sa progression aux portes de l'Andalousie ; une longue période de foisonnement culturel s'installe. Les Romances sont divulgués sur toutes les terres d'Espagne par les troubadours. C'est alors que les vieux romances issus de la Chanson de Geste traitent de sujets romancés, poétiques, frontaliers...


Coup de coeur de l'Académie Charles Cros
Bravos Trad' Mag

Titres inclus dans cet album :
 01 -  Ballade pour la vie   
 02 -  La Caravelle   
 03 -  Ballade en Septembre 
 04 -  Complainte de Mandrin    
 05 -  Ballade des pendus  
 06 -  Pauvre Rutebeuf  
 07 -  Complainte de la Butte 
 08 -  Maintenant que la jeunesse   
 09 -  Les petits pavés   
 10 -  Vive la rose et le lila  
 11 -  Chant profond  
 12 -  L'automne de ta maison