La Diva du Pernambuco

Un chant cristallin, vibrant, capable de rompre les airs, tout l'esprit pénétrant du Brésil !
Des origines traditionnelles et des influences urbaines pour générer un mélange explosif, contemporain et ancestral, féminin, fort.
Une séléction d'artistes traditionnels ou "tradi-modernes" pour mieux comprendre le vaste et fascinant univers de la musique brésilienne, loin des clichés et des règles du marché.

Découvrez l’Autre Brésil de Renata Rosa, un mélange envoûtant de polyphonies, percussions et cordes traditionnelles.

La musique et la danse traditionnelle brésilienne, le maracatú rural, le côco, le cavalo-marinho sont les principales influences de Renata Rosa, 28 ans au moment de la sortie de son premier album, musicienne, compositeur et chercheur née à São Paulo. Avec le temps, d'autres éléments se sont ajoutés aux expressions populaires que l'artiste interprète: des structures rythmiques et poétiques, la rabeca (violon artisanal), le dialogue des voix. Son répertoire explore ses propres compositions, des chansons de maîtres, des musiques populaires ainsi que des interprétations de nouveaux compositeurs. Le résultat s'est enrichi de son expérience personnelle avec des références urbaines et contemporaines.

L’album Zunido da Mata est le résultat d’une recherche sur la musique nordestine que la paulista* Renata Rosa a réalisé pendant deux ans et qui vient d’être lancé sur le marché phonographique. Sur ce disque, la chanteuse-compositeur fait renaître des chansons typiques de l’art populaire du Pernambuco. Pas de mélanges modernes avec d’autres styles et encore moins de beats électroniques. Les rythmes traditionnels comme le « roda-de-coco », les chants « caboclos » et le « maracatu » sont dans leurs plus pures versions. C’est tout le Brésil et ses contradictions, ses joies et ses peines, son soleil et sa misère que Renata Rosa parvient à insuffler dans ce superbe album.

Musique du Nordeste
Le Brésil change, sa musique aussi...
Impliquée très tôt dans les régions intérieures du Nordeste,les principales influences de Renata Rosa sont les chants de femmes Cabocias, l'univers féminin des transformations, la vie, la foi, la mort, les Rojäes, les Benditos et les Cantos de Excelència.

Renata Rosa montre que la danse est indissociable du chant et le chant comme une conséquence de la danse. Dans le Samba de Coco (rythme traditionnel des Indiens natifs du Nordeste), les pieds tapent le sol et le transforment en percussion, modifiant aussi le son de la voix. Renata Rosa joue la rabeca avec Seu Luis Paixão - un maître de rabeca venu de l'intérieur des terres - 2 percussionnistes formés à l'école de Nana Vasconcelos, un joueur de Viola, Cavaco et Bandola (cordes brésiliennes), une choriste/percussionniste et un bassiste. Un album très fort en percussion, polyphonies vocales et danses traditionnelles.
Rabeca = Violon rural

Cavalo Marinho = « Brincadeira », représentation typique de l'époque de Noël dans la Zona da Mata Norte et au sud de l'état de Paraba. Il s'agit de théâtre de rue où intervient la musique, la danse et la poésie. On compte plus de 80 personnages, aux apparitions en partie aléatoire, et le spectacle dure jusqu'au lever du jour. Les instruments utilisés sont la Rabeca, le Pandeiro, le Bage (reco-reco) et le Mineiro (Shaker).
Forró = Musique et danse populaire Nordestine, dont les instruments sont, en général, la Zabumba (tambour), le triangle et l'accordéon ou la Rabeca.
Coco = Une des musiques les plus populaires du Nordeste, aux caractéristiques indigènes et africaines. Incluse la musique, la danse et le poésie, parfois improvisée.
Maracatú Rural = « Brincadeira », animation typique du carnaval des zones de cultures de la canne à sucre dans l'état de Pernambuco. C'est un cortège dont les intégrants se déplacent en une danse guerrière. On y trouve un orchestre de percussions, parfois accompagné de cuivres, et un maître qui les conduit en improvisant de la poésie.
Toré = Danse et chant indigène du Nordeste
Viola = Guitare traditionnelle à 5 cordes doubles.
Caboclo/Cabocla = indigène métis, fils d'indien

Choc du Monde de la Musique de l'année 2004
Bravos Trad' Magazine