Interprétée par Jean CARIGNAN, la musique traditionnelle irlandaise, écossaise et québécoise demeure toujours un trésor vivant.

La variété des pièces apparaissant sur ces trois disques met Jean CARIGNAN à l’avant plan concernant l’immense répertoire dans lequel il pouvait puiser. Les reels, gigues, hornpipes, clogs, valses, polkas, marches, etc… y sont toujours interprétés avec le même génie. Cet enregistrement unique en son genre, permet de prêter une oreille plus attentive aux coups d’archet, à l’ornementation, à tout ce qui fait partie de l’identité musicale unique de ce virtuose.

 
« Jean CARIGNAN : un nom, qui pour beaucoup d’entre nous, sonne encore comme porte d’entrée vers les musiques du Québec. CARIGNAN a passé sa vie à écouter, comprendre et travailler les musiques de chez lui. Il a très vite compris que la musique québécoise était née de rencontres historiques entre peuples différents et que loin d’être une synthèse entre  influences françaises, irlandaises et même écossaises, elle s’était faite originale, unique, plongeant ses racines en ces terreaux multiples. Jean CARIGNAN le comprit si bien qu’il en arriva à être le meilleur violoniste de cette tradition, capable de jouer québécois, français et irlandais. Il jouait cette musique de l’intérieur et de l’extérieur, assimilant les jeux d’archets des uns et des autres, comparant, allant jusqu’à surprendre. CARIGNAN a traversé la vie, l’archet à la main, devenant ambassadeur de sa culture, rencontrant les plus grands, de Joseph ALLARD violoniste du Québec, à Yehudi MENUHIN violoniste planétaire. Le petit homme a laissé ses coups d’archets dans les coeurs de ceux qui l’entendirent et cette édition lui rend un hommage justifié. Un must absolu que tout amateur de violon populaire appréciera sans se lasser. Il règne ici une force, une vitalité et une musicalité qui ne trompent pas.  »
Etienne Bours, Répertoire

« Né en 1916, le violoniste québécois Jean Carignan occupe une place ambiguë sur l'échiquier des musiques traditionnelles. On sait que sa technique phénoménale lui valut la sympathie de Yehudi Menuhin, l'hommage de l'Orchestre symphonique de Montréal et la "Fantaisie pour violoneux et cordes" du compositeur Donald Patriquin... Et pourtant, c'est un homme de tradition orale qui apprit avec son père, violoneux amateur, et avec le  roi des violoneux québécois, Joseph Allard. Accompagnées d'un copieux livret biographique, les "Archives" qui nous sont livrées içi proviennent des archives du Musée canadien des civilisations. Sur deux disques, Jean Carignan est accompagné par le pianiste Gilles Losier, sur le troisième il est seul, mais quel que soit le contexte, le feu d'artifice de virtuosité et de musicalité est toujours le même. »
Franck Bergerot, Le Monde de la Musique

Choc du Monde de la Musique
Prix Mnemo 1999